[There's a tension in Jeanne's face at this idea that she somehow made the situation worse, but this gives way to a more serious squint as she follows the signed words to keep them ordered in her mind. Jeanne had felt she clearly insinuated "he was a jerk, BUT he was a human being who didn't deserve to die" was still frustrating and irrelevant enough that she didn't want to hear it, so it's interesting to see Emma's interpretation is different. Well, she supposes, clearly insinuated is a bit of an oxymoron.]

...an important... distinction...

[The breathiness of her lips (as much less force is put into her words by her throat too) suggests that she has been holding herself back. Maybe, if she just accepts Emma's heart, it will finally be enough. She rallies a bit.]

It is a tragedy. And it is hard to imagine what greater horrors await us. Frogs? Hail? Locusts?